1
00:00:00,001 --> 00:00:08,015
Une traduction de menoyos

2
00:00:26,289 --> 00:00:29,210
Laissez-moi deviner.

3
00:00:29,210 --> 00:00:32,210
C'est votre tentative de commander
un message à la Résistance.

4
00:00:32,210 --> 00:00:33,460
Est-ce si évident ?

5
00:00:35,250 --> 00:00:38,079
Il est évident que ça ne marchera pas.

6
00:00:40,039 --> 00:00:41,380
Bloquer toute communication
du Premier Ordre

7
00:00:41,380 --> 00:00:44,329
Il est trop fort pour ce... truc.

8
00:00:47,039 --> 00:00:48,289
Merci, BB-8.

9
00:00:48,289 --> 00:00:51,170
Je suis heureux de voir que quelqu'un
Il a confiance en mes capacités.

10
00:00:51,170 --> 00:00:53,250
Préparez-vous, je vais vous montrer
Vous avez tort, Yeager.

11
00:00:53,250 --> 00:00:54,250
Regardez attentivement.

12
00:00:58,000 --> 00:00:59,079
Mauvais bouton.

13
00:00:59,079 --> 00:01:00,500
C'est cet autre.

14
00:01:00,500 --> 00:01:01,500
Poé Dameron.

15
00:01:01,500 --> 00:01:02,460
Kaz pour le barrage de Poe...

16
00:01:02,460 --> 00:01:04,290
Autrement dit, Loup Solitaire.

17
00:01:04,290 --> 00:01:06,250
Nom de code : Loup Solitaire.

18
00:01:06,250 --> 00:01:07,290
Me recevez-vous ?

19
00:01:07,290 --> 00:01:09,420
Loup Solitaire, vas-y.

20
00:01:09,420 --> 00:01:10,500
Oui, je te reçois.

21
00:01:10,500 --> 00:01:12,120
 �Hab�is intentado

22
00:01:12,120 --> 00:01:13,289
Contactez-moi, n'est-ce pas ?

23
00:01:13,289 --> 00:01:16,079
Je te reçois haut et fort !

24
00:01:16,079 --> 00:01:18,210
Tu vois, Yeager ?
Que te disait-il ?

25
00:01:18,210 --> 00:01:21,500
Je suis un génie...

26
00:01:21,500 --> 00:01:23,250
Comment vas-tu, gamin ?

27
00:01:24,420 --> 00:01:26,289
Poé !

28
00:01:29,120 --> 00:01:31,120
Bonjour mon ami, moi aussi
Je suis content de te voir.

29
00:01:31,120 --> 00:01:33,289
Alors, Kaz, tu essayais
contactez-moi

30
00:01:33,289 --> 00:01:34,500
avec cet appareil ridicule ?

31
00:01:34,500 --> 00:01:36,170
Oui!

32
00:01:38,500 --> 00:01:40,250
Non.

33
00:01:41,121 --> 00:01:43,850
- 1x16 Le problème
de Forage -

34
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Une traduction de menoyos

35
00:01:47,289 --> 00:01:50,329
Poé ! Comment... es-tu arrivé
à bord du Colossus ?

36
00:01:50,329 --> 00:01:53,210
Il y a des combattants et des soldats TIE
assaut de tous côtés.

37
00:01:53,210 --> 00:01:56,250
Oui je sais. L'entrée a été
la partie simple.

38
00:02:01,170 --> 00:02:03,209
Quoi qu'il en soit, il semble que les choses

39
00:02:03,209 --> 00:02:06,170
ont changé ici depuis
La dernière fois que j'ai eu de tes nouvelles.

40
00:02:06,170 --> 00:02:07,420
Vous pouvez le répéter si vous le souhaitez.

41
00:02:07,420 --> 00:02:09,250
J'ai essayé de t'avoir
mes rapports,

42
00:02:09,250 --> 00:02:11,500
mais le Premier Ordre a bloqué
toutes les communications.

43
00:02:11,500 --> 00:02:13,120
Eh bien, viens pour que tu puisses me tenir au courant

44
00:02:13,120 --> 00:02:15,330
C'est juste un des deux
raisons qui m'amènent ici.

45
00:02:15,330 --> 00:02:17,329
Nous avons une grande mission devant nous.

46
00:02:17,329 --> 00:02:20,170
BB-8, prêt à revenir
à la maison avec moi ?

47
00:02:23,379 --> 00:02:25,460
Est-ce que tu... prends-tu du BB-8 ?

48
00:02:25,460 --> 00:02:28,170
J'ai des ordres du général Organa.

49
00:02:28,170 --> 00:02:30,120
Nous partirons demain matin
demain à Jakku.

50
00:02:30,120 --> 00:02:31,420
J'ai besoin du B-88 pour cette mission.

51
00:02:31,420 --> 00:02:33,289
Et notre mission ici ?

52
00:02:33,289 --> 00:02:35,039
CB-23 vous aidera.

53
00:02:35,039 --> 00:02:36,079
I have it in the part of
derrière mon X-Wing.

54
00:02:36,079 --> 00:02:37,289
Il vous suffit de le débrancher.

55
00:02:37,289 --> 00:02:39,420
Poe, tu avais raison de m'envoyer ici.

56
00:02:39,420 --> 00:02:41,289
Le Premier Ordre prépare quelque chose,

57
00:02:41,289 --> 00:02:43,329
et le Colosse n'est qu'une partie
petit de ce qu’ils font.

58
00:02:45,379 --> 00:02:47,079
Très bien, gamin.

59
00:02:47,079 --> 00:02:48,289
Je suis intéressé.

60
00:02:48,289 --> 00:02:49,420
Voyons ce que vous avez.

61
00:02:52,500 --> 00:02:55,170
Le Premier Ordre a bougé
beaucoup de carburant sur ces routes.

62
00:02:55,170 --> 00:02:57,289
Et pourquoi veux-tu le Colossus ?

63
00:02:57,289 --> 00:02:58,420
Pas exactement le plus ancien

64
00:02:58,420 --> 00:03:00,250
station de ravitaillement
de la Galaxie entière.

65
00:03:00,250 --> 00:03:02,039
J'y ai pensé.

66
00:03:02,039 --> 00:03:04,379
Tu le veux pour que ce ne soit pas le cas
la Résistance l’a peut-être.

67
00:03:04,379 --> 00:03:06,289
C'est le dernier arrêt avant
les régions inconnues.

68
00:03:06,289 --> 00:03:09,080
C’est crucial pour toute flotte
qui a besoin de carburant.

69
00:03:09,080 --> 00:03:12,080
Flotte? De quoi parles-tu?

70
00:03:12,080 --> 00:03:14,169
Vous avez de nouvelles informations pour vous.

71
00:03:19,289 --> 00:03:20,500
Il se passe quelque chose dans ce secteur

72
00:03:20,500 --> 00:03:23,420
des régions inconnues...
juste ici.

73
00:03:23,420 --> 00:03:25,120
Eh bien, je manque de temps,

74
00:03:25,120 --> 00:03:28,120
mais à l'Organe général
Il n'aime pas les surprises.

75
00:03:28,120 --> 00:03:30,210
Nous passerons par là
et nous y jetterons un oeil.

76
00:03:30,210 --> 00:03:32,120
Vraiment? Ce serait génial.

77
00:03:32,120 --> 00:03:33,500
Mais comment allons-nous décoller ?
du colosse

78
00:03:33,500 --> 00:03:35,250
sans le Premier Ordre
tu te rends compte ?

79
00:03:35,250 --> 00:03:36,420
J'ai une idée.

80
00:03:36,420 --> 00:03:39,000
C'est une vraie folie,
mais ça pourrait marcher.

81
00:03:39,000 --> 00:03:40,379
Oh no, you're not thinking

82
00:03:40,379 --> 00:03:42,210
dans un "Widowmaker", non ?

83
00:03:42,210 --> 00:03:43,250
« Faiseur de veuves » ?

84
00:03:44,250 --> 00:03:46,079
Je ne suis même pas marié.

85
00:03:46,079 --> 00:03:48,000
Étant donné le danger que cela représente,

86
00:03:48,000 --> 00:03:49,120
C'est probablement une bonne chose.

87
00:04:04,250 --> 00:04:06,330
Vale, primero, bjala
à ce cargo.

88
00:04:06,330 --> 00:04:08,080
Nous allons essayer d'aller au-dessus
jusqu'à ce qu'on sorte d'ici

89
00:04:08,080 --> 00:04:09,120
et vous ne pouvez pas nous scanner.

90
00:04:17,420 --> 00:04:19,170
Très bien.

91
00:04:41,379 --> 00:04:43,120
Il ne t'est pas venu à l'esprit de le peindre

92
00:04:43,120 --> 00:04:45,170
d'une couleur moins frappante ?

93
00:04:45,170 --> 00:04:46,459
Eh bien, c'est un navire de course.

94
00:04:46,459 --> 00:04:48,379
Ce n'est pas vraiment un navire de combat.

95
00:04:55,079 --> 00:04:58,079
D'accord, la prochaine fois, nous partirons
au bon moment.

96
00:04:58,079 --> 00:05:00,120
Pourquoi ne pilotez-vous pas cette chose ?

97
00:05:00,120 --> 00:05:02,079
Vous connaissez ce vaisseau bien mieux que moi.

98
00:05:02,079 --> 00:05:03,290
Adem�s, seg�n se cuenta por ah�,

99
00:05:03,290 --> 00:05:05,329
tu es le meilleur pilote
de la Galaxie entière.

100
00:05:11,420 --> 00:05:13,209
D'accord, prépare-toi.

101
00:05:13,209 --> 00:05:15,250
Tenez-le stable.

102
00:05:19,420 --> 00:05:20,420
« Très bien, maintenant !

103
00:05:33,329 --> 00:05:36,209
Démarrez vos moteurs, Kaz !

104
00:05:36,209 --> 00:05:38,209
Kaz!

105
00:05:38,209 --> 00:05:39,329
Kaz?!

106
00:05:39,329 --> 00:05:41,379
J'essaye ça.
J'essaye ça !

107
00:05:47,170 --> 00:05:49,250
Quand tu veux, Kaz !

108
00:06:19,079 --> 00:06:21,120
Tu peux t'approcher un peu plus, Kaz ?

109
00:06:30,379 --> 00:06:32,290
Content de te voir aussi, CB-23.

110
00:06:33,959 --> 00:06:35,079
Prêt pour ça ?

111
00:06:35,079 --> 00:06:36,170
Oui.

112
00:06:36,170 --> 00:06:37,500
Je ne suis pas si sûr pour Fireball.

113
00:06:40,040 --> 00:06:41,040
BB-8 a raison.

114
00:06:41,040 --> 00:06:42,209
Avec lui qui couvre ton dos,

115
00:06:42,209 --> 00:06:43,329
vous n'avez rien à craindre.

116
00:06:45,000 --> 00:06:47,079
Tu as raison.

117
00:06:47,079 --> 00:06:48,120
Faisons-le.

118
00:07:06,120 --> 00:07:08,000
D'accord, ça n'a pas l'air bien.

119
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Quoi? Je ne détecte rien.

120
00:07:10,000 --> 00:07:11,290
Exact.

121
00:07:11,290 --> 00:07:13,120
Il semblait y avoir un système ici,

122
00:07:13,120 --> 00:07:14,959
mais il n'y a pas d'étoile.

123
00:07:14,959 --> 00:07:17,300
CB-23, pouvez-vous le confirmer ?

124
00:07:19,040 --> 00:07:21,329
D'une manière ou d'une autre, le soleil
Ce système a disparu.

125
00:07:21,329 --> 00:07:23,170
Manquant?

126
00:07:35,120 --> 00:07:37,459
Ces planétoïdes...
Qu'est-ce qui aurait pu faire ça ?

127
00:07:37,459 --> 00:07:39,329
Ils sont intacts.

128
00:07:39,329 --> 00:07:42,209
Pas décimé comme on pourrait
s'attendre à une attaque armée.

129
00:07:42,209 --> 00:07:45,379
Have those planets been drilled?

130
00:07:45,379 --> 00:07:48,079
Ce devait être le
Premier Ordre, n'est-ce pas ?

131
00:07:48,079 --> 00:07:49,209
Mais pourquoi ?

132
00:07:49,209 --> 00:07:50,209
Par ressources ?

133
00:07:50,209 --> 00:07:51,329
Non.

134
00:07:51,329 --> 00:07:52,459
S'ils en avaient eu besoin pour des ressources,

135
00:07:52,459 --> 00:07:54,290
pourquoi laisser le noyau ?

136
00:08:03,040 --> 00:08:04,379
Celui-là a été complètement percé.

137
00:08:06,420 --> 00:08:08,209
Regardons de plus près.

138
00:08:21,040 --> 00:08:23,000
Pourquoi quelqu’un ferait-il une chose pareille ?

139
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
Patience, gamin.

140
00:08:24,250 --> 00:08:25,500
C'est ce que nous allons découvrir.

141
00:08:40,120 --> 00:08:41,419
Qu'est-ce que c'est?

142
00:08:46,379 --> 00:08:47,419
Poé ?

143
00:08:47,419 --> 00:08:48,419
Oui, je le vois.

144
00:08:48,419 --> 00:08:50,169
C'est un puits à gravité.

145
00:08:50,169 --> 00:08:52,169
Démarre à pleine puissance
vos propulseurs et faites demi-tour.

146
00:08:52,169 --> 00:08:53,419
Nous devons sortir d'ici.

147
00:08:54,419 --> 00:08:56,080
Non... je ne peux pas.

148
00:08:56,080 --> 00:08:57,419
"J'essaie et
He doesn't answer me!

149
00:08:57,419 --> 00:08:59,289
Trop tard.
Cela nous a attrapé.

150
00:08:59,289 --> 00:09:01,330
Essayez de sortir de l'autre côté.

151
00:09:20,289 --> 00:09:21,460
Je sais, je sais.

152
00:09:30,169 --> 00:09:32,330
je n'ai pas le contrôle
et je n'ai aucun pouvoir !

153
00:09:34,419 --> 00:09:36,500
Ne le combat pas, Kaz.
Laissez-vous emporter par lui.

154
00:09:36,500 --> 00:09:38,080
Êtes-vous fou?!

155
00:09:38,080 --> 00:09:39,120
Peut être.

156
00:09:39,120 --> 00:09:40,419
Mais fais-moi confiance,
laisse-toi aller

157
00:09:40,419 --> 00:09:42,250
D'accord, vous l'avez entendu, BB-8.

158
00:09:42,250 --> 00:09:43,419
On va se laisser aller.

159
00:09:43,419 --> 00:09:46,000
Rediriger toute la puissance
aux stabilisateurs.

160
00:10:09,289 --> 00:10:12,120
Je n'arrive pas à croire que nous soyons en vie.

161
00:10:14,210 --> 00:10:17,039
Poe, je reçois
une sorte de signal.

162
00:10:17,039 --> 00:10:19,169
C'est faible, mais je pense que c'est approprié

163
00:10:19,169 --> 00:10:20,500
de cette lune devant moi.

164
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
Devons-nous le vérifier ?

165
00:10:21,500 --> 00:10:23,169
Bonne idée.

166
00:10:23,169 --> 00:10:25,039
Nous ferions mieux d'enquêter là-dessus.

167
00:10:39,419 --> 00:10:43,039
Cela ressemble à une sorte de... règlement.

168
00:10:44,169 --> 00:10:46,330
Eh bien, l'air semble respirable.

169
00:10:46,330 --> 00:10:48,250
Atterrissons et jetons un coup d'oeil.

170
00:11:19,120 --> 00:11:23,210
Prends ça et ne t'éclate pas les pieds.

171
00:11:24,419 --> 00:11:27,039
Il fait froid ici, je ne me sens pas
ni les mains.

172
00:11:27,039 --> 00:11:29,120
DB, restez avec les navires.

173
00:11:29,120 --> 00:11:30,330
Assurez-vous qu'ils sont prêts au cas où

174
00:11:30,330 --> 00:11:31,460
que nous devons
sortir chier.

175
00:11:42,500 --> 00:11:44,250
La ville a l'air vieille.

176
00:11:44,250 --> 00:11:45,460
Je me demande qui vivrait ici ?

177
00:11:45,460 --> 00:11:48,289
Ils ne sont plus là et qui sait
c'était il y a combien de temps.

178
00:11:49,419 --> 00:11:52,039
Fais attention, Kaz.

179
00:11:52,039 --> 00:11:54,289
Explorer les ruines serait plus
facile pendant la journée.

180
00:11:59,460 --> 00:12:02,000
Que s'est-il passé ici ?

181
00:12:20,419 --> 00:12:22,460
Quel genre d'endroit était-ce ?

182
00:12:22,460 --> 00:12:25,330
Cela ressemble à une sorte de temple.

183
00:12:25,330 --> 00:12:27,080
Sur toute la bordure extérieure

184
00:12:27,080 --> 00:12:28,500
tu vois des choses comme ça
ici et là.

185
00:12:28,500 --> 00:12:30,379
Vestiges d'une époque révolue.

186
00:12:31,500 --> 00:12:34,080
Regardez tous ces tirs de blaster.

187
00:12:34,080 --> 00:12:36,500
Il semble que la place
L'ensemble a été attaqué.

188
00:12:43,289 --> 00:12:46,250
Celui qui a fait ça a dû
terminez-les tous.

189
00:12:46,250 --> 00:12:49,039
Ils voulaient les éradiquer.

190
00:12:55,289 --> 00:12:59,120
j'ai le sentiment
que quelqu'un nous regarde.

191
00:12:59,120 --> 00:13:00,419
Préparez-vous, Kaz.

192
00:13:00,419 --> 00:13:03,289
Nous pouvons avoir de la compagnie.

193
00:13:03,289 --> 00:13:05,419
Hé. Hé!

194
00:13:05,419 --> 00:13:08,080
Concentrez-vous et ayez
ce blister est prêt.

195
00:13:08,080 --> 00:13:10,210
D'accord. Concentré.
Concentré.

196
00:13:13,500 --> 00:13:16,634
Je sais. Tout est détruit.

197
00:13:17,400 --> 00:13:18,500
Qu'est-ce qui aurait pu faire ça ?

198
00:13:18,502 --> 00:13:19,999
Hé! Hé!

199
00:13:20,100 --> 00:13:21,802
Je suis... je suis concentré.

200
00:13:19,500 --> 00:13:20,500
Je suis concentré !

201
00:13:23,060 --> 00:13:23,500
Venez ici.

202
00:13:47,310 --> 00:13:48,560
C'est une sonde.

203
00:13:53,180 --> 00:13:54,350
Par terre!

204
00:14:01,269 --> 00:14:03,430
Petites sondes.
Il a des petites sondes !

205
00:14:03,430 --> 00:14:06,180
BB-8, assurez-vous que le
la sonde-mère ne s'échappe pas.

206
00:14:10,139 --> 00:14:11,139
Je vais te donner un coup de main !

207
00:14:20,430 --> 00:14:22,180
Attends, BB !

208
00:14:27,350 --> 00:14:28,350
Ne t'inquiète pas.

209
00:14:28,350 --> 00:14:29,430
Je l'ai. Je l'ai !

210
00:14:32,560 --> 00:14:35,180
BB-8, fais-la s'arrêter.

211
00:14:36,519 --> 00:14:38,350
Kaz, sur quel droïde tu tires ?

212
00:14:45,139 --> 00:14:46,519
L'ai-je donné ?

213
00:14:46,519 --> 00:14:48,060
Je l'ai donné !

214
00:14:55,269 --> 00:14:57,350
Je savais qu'à la fin tu trouverais la bonne.

215
00:14:57,350 --> 00:14:58,479
C'était une question de temps.

216
00:14:58,479 --> 00:15:01,100
Eh bien, je me suis un peu entraîné.

217
00:15:05,350 --> 00:15:06,519
C'est quoi ce truc ?

218
00:15:06,519 --> 00:15:08,430
Que faites-vous ici?

219
00:15:08,430 --> 00:15:11,139
Je ne sais pas.

220
00:15:11,139 --> 00:15:13,139
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

221
00:15:18,100 --> 00:15:20,269
je commence à réfléchir
ce qui est une chose du Premier Ordre.

222
00:15:20,269 --> 00:15:22,180
La sonde doit avoir envoyé
un signal de détresse.

223
00:15:32,220 --> 00:15:34,220
Oui, BB. Nous sommes en difficulté.

224
00:15:39,180 --> 00:15:41,479
CB-23, ayez le
les navires à décoller.

225
00:15:53,430 --> 00:15:55,220
Oui!

226
00:15:55,220 --> 00:15:56,560
Kaz, allons-y.

227
00:16:09,560 --> 00:16:11,389
Bon travail, CB-23.

228
00:16:11,389 --> 00:16:13,350
Nous n'avons pas le temps, BB-8.

229
00:16:13,350 --> 00:16:15,220
Ensuite nous vous échangerons avec CB.

230
00:16:15,220 --> 00:16:18,060
Notre dernière mission ensemble
C'est peut-être notre dernière mission !

231
00:16:37,600 --> 00:16:40,220
D'accord, bien. maintenant
Dirigez-vous vers le noyau.

232
00:16:40,220 --> 00:16:42,777
Vraiment? Ce puits gravitationnel...

233
00:16:42,779 --> 00:16:46,220
avant que ça me brise presque en morceaux...
Oh, bien sûr !

234
00:16:56,220 --> 00:16:58,139
Allez, Kaz, continue comme ça.

235
00:16:59,389 --> 00:17:01,430
Je pense que je l'ai.

236
00:17:18,520 --> 00:17:20,520
Oui, ça marche !

237
00:17:32,139 --> 00:17:35,139
Très bien, allons
abattre le chien rouge.

238
00:17:46,350 --> 00:17:49,389
Je pense que ça fera l'affaire.

239
00:17:56,520 --> 00:17:58,219
Maintenant, tournez-vous.

240
00:17:58,219 --> 00:17:59,600
nous devons faire
un échange de droïdes.

241
00:17:59,600 --> 00:18:02,480
Échange de droïdes ?
Oh, c'est vrai.

242
00:18:04,219 --> 00:18:06,179
Donc je suppose que
Ça a été tout.

243
00:18:06,179 --> 00:18:08,310
Je n'aurais rien pu faire
de ça sans toi.

244
00:18:08,310 --> 00:18:09,600
Tu vas tellement me manquer, BB-8.

245
00:18:12,139 --> 00:18:13,270
Je sais.

246
00:18:13,270 --> 00:18:15,310
Nous vous reverrons bientôt.

247
00:18:15,310 --> 00:18:17,270
A mon signal.

248
00:18:22,179 --> 00:18:25,310
C'était amusant, CB.
J'espère que je vous verrai bientôt.

249
00:18:25,310 --> 00:18:27,139
Prends soin de Kaz pour moi.

250
00:18:36,179 --> 00:18:38,350
Bon retour, mon ami !

251
00:18:40,350 --> 00:18:41,600
Eh bien, je dois commencer

252
00:18:41,600 --> 00:18:43,310
cette mission pour le général Leia.

253
00:18:43,310 --> 00:18:44,560
Wow, gamin, j'ai un excellent rapport.

254
00:18:44,560 --> 00:18:47,139
Je dois le présenter à mon retour.

255
00:18:47,139 --> 00:18:48,560
Poe, tu peux preguntarte algo ?

256
00:18:48,560 --> 00:18:50,179
Yes, but be quick, kid.

257
00:18:51,560 --> 00:18:54,139
Comment suis-je censé y aller ?
retourner au Colosse ?

258
00:18:54,139 --> 00:18:57,100
CB-23 vous le dira.
Il sait comment le faire.

259
00:18:59,310 --> 00:19:01,100
Au revoir, gamin.

260
00:19:05,270 --> 00:19:06,429
Au revoir, Poé.

261
00:19:23,270 --> 00:19:27,429
Les deux collectionneurs sont
désynchronisé dans cette camelote.

262
00:19:29,350 --> 00:19:31,429
Je faisais référence au navire, Bucket...

263
00:19:31,429 --> 00:19:34,139
pas pour toi... ça n'a pas d'importance, laisse tomber.

264
00:19:34,139 --> 00:19:35,350
Au fait, où est Kaz ?

265
00:19:35,350 --> 00:19:36,389
Quand il y a du travail à faire,

266
00:19:36,389 --> 00:19:38,480
curieusement non
trouvé nulle part.

267
00:19:38,480 --> 00:19:41,139
De qui parles-tu ? De moi ?

268
00:19:41,139 --> 00:19:44,179
Kaz? D'où viens-tu?

269
00:19:44,179 --> 00:19:47,429
Et je veux dire en ce moment,
pas biologiquement parlant.

270
00:19:47,429 --> 00:19:49,429
Et où est la boule de feu ?

271
00:19:49,429 --> 00:19:51,389
Je l'ai laissé de côté.

272
00:19:51,389 --> 00:19:53,179
Je suis allé me ​​promener.

273
00:19:53,179 --> 00:19:55,219
Mais le Premier Ordre a
établi un blocus.

274
00:19:59,270 --> 00:20:01,389
Sérieusement, qu'as-tu vu ?

275
00:20:01,389 --> 00:20:03,480
Tout ce que je pensais en premier
L'ordre pourrait être exécuté,

276
00:20:03,480 --> 00:20:06,179
bien pire.

277
00:20:06,179 --> 00:20:08,520
Qui est ce nouveau droïde ?

278
00:20:10,100 --> 00:20:11,270
Oh, CB-23.

279
00:20:11,270 --> 00:20:12,520
C'est avec moi.

280
00:20:12,520 --> 00:20:14,560
Qu'est-il arrivé au BB-8 ?

281
00:20:14,560 --> 00:20:17,310
Il fallait quelques petites réparations.

282
00:20:17,310 --> 00:20:19,219
C'est là que j'étais...
où l'ai-je emmené,

283
00:20:19,219 --> 00:20:22,219
dans un atelier de réparation à Takodana.

284
00:20:22,219 --> 00:20:25,480
Ils m'ont prêté des CB-23 jusqu'à ce que
que BB-8 est prêt.

285
00:20:25,480 --> 00:20:29,139
Mon petit ami va me manquer.

286
00:20:29,139 --> 00:20:31,139
Nous étions devenus proches.

287
00:20:31,139 --> 00:20:32,600
Retour�.

288
00:20:32,600 --> 00:20:35,389
J'ai promis à CB-23 que je le ferais
Ça apprendrait tout, non, CB ?

289
00:20:36,520 --> 00:20:39,179
À plus tard.

290
00:20:40,179 --> 00:20:41,350
Que se passe-t-il, Yeager ?

291
00:20:41,350 --> 00:20:42,480
Ce ne sont pas tes affaires, Tam.

292
00:20:42,480 --> 00:20:43,560
Clair.

293
00:20:43,560 --> 00:20:45,350
Est-ce que tu me dis que Kaz
disparaît sans rien dire,

294
00:20:45,350 --> 00:20:47,179
avec la Boule de Feu, pour faire
tu pars qui sait quoi,

295
00:20:47,179 --> 00:20:49,219
qui réapparaît avec
un nouveau droïde,

296
00:20:49,219 --> 00:20:51,389
et je ne peux même pas
demander à ce sujet ?

297
00:20:51,389 --> 00:20:54,389
Tam, il y a certaines choses qui
Vous ne comprendriez tout simplement pas.

298
00:20:54,389 --> 00:20:59,139
Oui, pourquoi ne me fais-tu pas
en prendre part.

299
00:21:08,060 --> 00:21:12,139
Je ne sais pas, CB-23.

300
00:21:12,139 --> 00:21:13,600
Quoi qu'il se soit passé là-bas,

301
00:21:13,600 --> 00:21:15,429
n'importe qui pourrait être le prochain.

302
00:21:15,919 --> 00:21:18,999
Nous pourrions tous avoir de sérieux ennuis,
mais quels problèmes très sérieux.

303
00:21:22,277 --> 00:21:50,000
Une traduction de menoyos